# Norrländskt datalexikon. Author: Anders 50 Förklaring till konstiga dator-termer. **Back up**: Kompisarna som följer med till dansen. ** Hårddisk**: Det som finns kvar sen i fjol i jaktstugan när älgjakten börjar. ** Java-programmering**: Överenskommelse om fikatiderna på jobbet. ** Multimedia**: Rapar och fisar på jaktfesten. ** Mail-server**: Brevbäraren. ** Mus-matta**: Värmedyna i frugans bil. ** Nätsurfa:** Snabbvittja siknäten. ** Ram-minne**: Smärtan i pungen när du försökte cykla på herrcykel första gången. ** Rom-minne**: Kräkningarna efter första skolfesten. ** Skärmsläckare**: Fjärrkontrollen till TV:n ** Virtual Reality**: Hallucinationer av hembränt. ** Moderkort**: Stamtavla för jakthunden. Allt detta från min favorittidning HÄLGE. ## Comment 1 Author: LiindaH \*asg\* nu fick du mig verkligen att skratta här hemma. ## Comment 2 Author: Angelclaw ![Foten i munnen](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-foot-in-mouth.gif "Foten i munnen")![Foten i munnen](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-foot-in-mouth.gif "Foten i munnen") ## Comment 3 Author: elize-l Hahahaha skitbra ## Comment 4 Author: Faxlin \*Asg\* Ja de där norrlänningarna. Och ja de där norr ifrån helt enkelt. Känner du igen dig Tess? ![Tungan ute](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif "Tungan ute") ## Comment 5 Author: Anders 50 Ja det är ett rejält folk de där norrlänningarna! De kan sina saker! ## Comment 6 Author: Faxlin ![Skrattande](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") ## Comment 7 Author: Angelclaw \*muttra\* ## Comment 8 Author: Faxlin #7: Kramis ## Comment 9 Author: [Borttaget] Tur jag är Jämtlänning, inte alls samma sak som det där med norr-nånting.. ## Comment 10 Author: Cerrolyn Hihihi Den var bra. Och ja de därr norrlänningarna vet man ibland knappt var man har.![Flört](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") _(gift med en)_ ## Comment 11 Author: AndreasS #0 Gillar Helge och Lars Mortimer. ## Comment 12 Author: Chutney Haha, Hälge är bara bäst :D ## Comment 13 Author: Angelclaw #9 Jämtland räknas också till norrland - gränsen går vid Gävle... så tji fick du Skruttis!! #8 kram på dig med :P ## Comment 14 Author: [Borttaget] \*13 Jag ska tala om för dig att en Jämte är en Jämte och absolut inget annat! ![Glad](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") ## Comment 15 Author: Angelclaw #14 Fråga stockholmarna ska du få höra, de struntar i republiken jämtland ;) ## Comment 16 Author: Anders 50 Visst tillhör jämtland norrland.  Du är en norrländska, Skruttis!   ![Skrattande](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") ## Comment 17 Author: [Borttaget] \*15 Nollåttorna lyssnar jag inte på.. ![Flört](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") \*16 Nu ska du vara snäll! Jag är lokalpatriot ut i fingerspetsarna och är och förblir en Jämte! ![Glad](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") ## Comment 18 Author: Faxlin Jämtland tillhör inte Norrland. Så det så. En jämte är en jämte. :-) Så jag håller på skruttis jag. ## Comment 19 Author: [Borttaget] \*18 Älskar dig.... ![Kyss](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-kiss.gif "Kyss") ## Comment 20 Author: Faxlin ![Skrattande](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") ## Comment 21 Author: [Borttaget] Jämtland? Det ligger ju i **Södern** för mig som bor i Norrland! ![Flört](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") Fast genom min släktforskning så har jag kommit i kontakt med Jämtland, såsom bland annat Brunflo och Östersund, då släktingar flyttat dit. Fast liiite i Norrland kan man ju kanske säga att Jämtland tillhör. ![Glad](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") Fast det är kanske beroende på  var man drar gränserna någonstans... ## Comment 22 Author: Anders 50 Ligger mycket i norrland, t.o.m. Härjedalen ligger i norrland och det ligger söder om Jämtland. ![Skrattande](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") ## Comment 23 Author: Angelclaw Okej! Nu ska jag predika IGEN, förlåt! Norrland räknas alltså till 56% av sveriges yta och gränsen? Den går vid GÄVLE. Jag finns ju i norr**botten** och får frossa av begreppet!! huuu! #21 Du finns i södern ju ;) ## Comment 24 Author: LiindaH höhö ! TESS BOR I NORRLAND! ## Comment 25 Author: Anders 50 Bevis finns [här](http://sv.wikipedia.org/wiki/Sveriges_landsdelar) ## Comment 26 Author: [Borttaget] #23. Ja, räknar man från BD-län så bor jag ju i södern! :-) ## Comment 27 Author: [Borttaget] \*25 Dig pratar jag inte med nåt mer.. så det så!  ![Tyst](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-sealed.gif "Tyst") ## Comment 28 Author: LiindaH #25:UNDERBART bevis ## Comment 29 Author: [Borttaget] \*28 I dag är ni två inte mina vänner.. bara så ni vet! ![Skrikandes](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-yell.gif "Skrikandes") ## Comment 30 Author: Anders 50 Kan någon hjälpa mig att tyda i vilken landsdel Jämtland ligger i länken ovan som jag skickade.  Ser så dåligt...![Oskyldig](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-innocent.gif "Oskyldig")  Svara gärna med stora bokstäver. ## Comment 31 Author: [Borttaget] \*ignorerar fullständigt och loggar ur\* ## Comment 32 Author: LiindaH Skruttis: Va har jag gjort :O 890-3: NOOOOORRLAND! ## Comment 33 Author: Angelclaw #26 Precis! :P Jag är ju lååångt från dig, ca 8 mil ;) Liinda: NORRBOTTEN Säger jag ju! Haru dålig syn kvinna!! F.ö så håller jag med skruttis faktiskt, skiter i vad ni skåningar säger :P Jag finns i norrbotten, jämtland är jämtland :P ## Comment 34 Author: LiindaH Men duuu" Wikipedia ljuger aldrig.. Kolla kartan kvinna ## Comment 35 Author: [Borttaget] Så om någon frågar 890-3 vart han är född, ska han svara Götaland då? Han är ingen smålänning? Om det är så rätt att gå via väderkartan.. Och du Linda är född i Svealand?? ## Comment 36 Author: LiindaH Svealand Svealand trallallaaaa laaaa ## Comment 37 Author: [Borttaget] #33. Åtta mil?! Ja, det är ju sååå långt ifrån, eller hur?! :-) Bara ett stenkast ifrån, eller hur?! Räknar jag åtta mil norrut från Ske-å blir det Piteå jag tänker på. ## Comment 38 Author: Angelclaw Hörru Liinda kolla kartan så ser du att Norrbotten finns! #37 Eller hur :) Skitlångt :P Du tänker alldeles korrekt! ## Comment 39 Author: LiindaH 8 mil kan va väldigt mycket. Duuuu... NORRRRRLAND ## Comment 40 Author: Angelclaw Mmm... du är bara nån ynka mil från att vara norrlänning liinda....' ## Comment 41 Author: LiindaH ja men jag är fortfarande inet det. ## Comment 42 Author: Angelclaw #41 Nej du är sörlänning och nästan skåning! ## Comment 43 Author: LiindaH haha men du bor fortfarande i NORRLAND ## Comment 44 Author: Angelclaw och du i skåne!! ## Comment 45 Author: LiindaH men du bor i NORRLAND =) sen struntar jag i resten ## Comment 46 Author: Anders 50 När jag är i jämtland kallas jag sörlänning, och det går så bra så! Det jag ville bevisa var att jämtland ligger i landsdelen norrland, sen är det givetvis så att en som är född i jämtland är en jämtlänning, bor man i norrbotten så är man en norrbottning o.s.v. ## Comment 47 Author: Angelclaw #45 jo men norrland är ett vansinnigt korkat begrepp! När folk säger "ååh norrlänska är så fint" och liknande... då blir jag mörkrädd :S ## Comment 48 Author: LiindaH Yees men jag är upplärd med att det heter Norrland sedan får dom som bor där uppe säga vad dom vill. Men det är något jag är upplärd med. ## Comment 49 Author: Angelclaw Men ni sörlänningar är underliga :P ## Comment 50 Author: Chutney Jag är född i Jämtland :) Brukar säga till folk att jag är en surjamte..inte många som hajjar..\*s\* ## Comment 51 Author: Anders 50 #50 Tror inte du tillhör det släktet.![Glad](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") Jämtar är ett väldigt trevligt folk, och jämtland ett fint landskap, det är därför jag vill flytta upp när jag blir pensionär. (och bli norrlänning) ## Comment 52 Author: Angelclaw Jämtland är fint, och dialekten är mysig! ## Comment 53 Author: [Borttaget] \*52 Tycker om dig, vet du det? ![Glad](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")  Men riktig bredjämska är det inte många som förstår.. haha ## Comment 54 Author: Chutney #51 Men jag är stolt att kalla mig surjamte..\*s\* Finns ju en historia bakom just "surjamte" :) Kommer inte ihåg det så här på rak arm...var väl "slagsmål" om någon skog eller nåt, om jag inte minns fel :p #52 Jag älskar Jämtland :) Speciellt Östersund. #53 Nej, det är det inte. Min farmor som nu är 96 år är rätt senil (och av speciella anledningar, så har vi inte haft kontakt på ett tag) men hon kunde riktigt gammeljamtska...jag kan en mening...men minns den säkert fel..\*s\* Jeg skä in i fjöse to mölk kynna..eller nåt...:p Hm, nu hittade jag andra förklaringar till ordet surjamte än vad jag har hört..jaja..:p [http://www.bispgarden.com/surjamte.html](http://www.bispgarden.com/surjamte.html) [http://sv.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4mtar](http://sv.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4mtar) ## Comment 55 Author: [Borttaget] \*55 Jag säger; Je ske te fjööse å mjoolk kreka/kynna.. Det finns flera ord för kor. :-) Ståscha jäck ipyne schegan å stöup bakjönne. (kan inte stavningen på jämska men nåt sånt) På svenska: Flickan gick under stegen och ramlade bakåt. ![Glad](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") ## Comment 56 Author: Chutney #55 Ok, detta var det jag mindes från jag var liten...har ju förvrängt orden, är ju inte så konstigt :) Men jag tycker det är så intressant med gammeljämtska..så skriv gärna mer meningar om du har på lager..\*s\* Hade du inte skrivit förklaring, hade jag inte fattat ett dugg :D Undrar om det finns nån sida på nätet man kan läsa om och lära sig det? Vet du..? Ska googla också senare, måste vila ett tag... ## Comment 57 Author: [Borttaget] Jämskan är ju som ett eget språk.. omöjligt att stava. ![Skrattande](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") Kyrka = Schöscha  Stege = Sjäga/schega  Kor = Kuan/Kreka/Kynnan Mig = Ma/meg   Dig = Deck  Henan, denan å dittan = Här där och ditåt ![Glad](http://godanyheter.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") ## Comment 58 Author: Anders 50 #56 När du vilat upp dig så kan du få lite sysselsättning  [här](http://swedia.ling.gu.se/) ## Comment 59 Author: Chutney #57 Inte så konstigt..\*s\* Som det låter. Men det låter, ja..mysigt på nåt vänster :D #58 Tack så mycket, den hamnade bland favoriter :D ## Comment 60 Author: Anders 50 #59 Fungerade det så du kunde välja att höra olika dialekter och få dem översatta i skrift? ## Comment 61 Author: Chutney #60 Ja, testa..var rätt häftigt..\*s\* Nu fanns inte just Östersund som val under Jämtland, undrar vad man ska ta som närmast? Av - Aspås, Berg, Frostviken, Ragunda, Strömsund, Åre? Nu tog jag Aspås, jag är så dålig på geografi, men det känner jag igen förutom Åre iallafall :D Man kunde välja att höra ung kvinna, äldre kvinna, ung man, äldre man. Så fick man se både hur det stavades på riktigt och hur det "stavas" på det målet. Riktigt kul..\*s\* Ska kika på Dalmål sen, då jag numera bor i Dalarna och sambon är född här..\*s\* ## Comment 62 Author: Anders 50 #61 Då förstår jag att du vet hur sidan fungerar. Aspås är nog det som är närmast Östersund, men dialekten är nog inte samma. Testa Småland/Burseryd, det är i mina trakter, bara några mil ifrån. ## Comment 63 Author: Angelclaw Je had vart in :P äh jag kan inte låta så! :) Men jämtska är supermysigt, även om jag inte fattar en bråkdel en gång! ## Comment 64 Author: Chutney #62 Okej :) Jag var ju så liten då jag hörde gammel-jämtska senast, men kul att höra liknande igen iallafall, tack så mkt för tipset :) Ok, ska testa. Lär nog testa de flesta dialekter antar jag..var en kul sida :D #63 Hihi Ja, vanlig jämtska är mysig, men gammeljämtska förstår jag inte heller :p Men jag skulle faktiskt vilja gå en kurs och lära mig, ska se om det finns någongång :) ## Comment 65 Author: Angelclaw Gammeldialekterna är mysigast. Skulle vilja kunna prata som tanterna gör här men man har inte en suck när de sätter igång! :P ## Comment 66 Author: Anders 50 Ja hä prauta wi wesbo dealäkt, dä ä en surts smaulänska sum wi prauta hä dä jau bo. Fast hä fenns så möe dealekte så dä kan skelja på bara nöra kelomete. ## Comment 67 Author: Angelclaw #66 Men söjn jär hä jenna opp å! Hä jär ganska trevvlit å lyssen då gammelfolke pråtta, men sen jär hä skillnad på bonnska å bonnska å! Om man åk nan mil åt nå håll låt hä ju annars pa en gang! ## Comment 68 Author: Chutney #65 Ja, jag skulle vilja lära mig "mitt" ursprungsmål iallafall :D #66 + #67 Hihi, jag förstod faktiskt vad ni skrev..\*s\* Undrar hur det låter bara...:p Är säkert olika från person till person, är nog kanske inte "typiskt" med exemplena på den där sidan även om det nog är en stark hänvisning, eller hur jag ska säga :) ## Comment 69 Author: Angelclaw tror he finnsch piijtmåle på nan sida å!;) ## Comment 70 Author: Chutney #69 Ja, kanske, har inte kollat..\*s\* ## Comment 71 Author: Angelclaw #70 jåå tror då he :P ## Comment 72 Author: Bjornen Jag känner mig också som norrlänning fôst ja bo trâst sôr ôm råô. Kan hända att jag skulle ha bott i Norrland om inte gränsjusteringen hade gjorts 1320.